百代中國時代曲名典13 - 張露.給我一個吻

張露 百代中國時代曲名典13 - 張露.給我一個吻歌詞
1.給我一個吻

﹝原自歐西歌曲'Seven Lonely Days'﹞

作曲:Earl Shuman.Alden Shuman.Marshall Brown
作詞:陳式

給我一個吻,可以不可以,
吻在我的臉上,留個愛標記。

給我一個吻,可以不可以,
吻在我的心上,讓我想念你。

縱然瞪着你眼睛,你不答應,
我也要向你請求,決不灰心。
縱然閉着你嘴唇,你沒回音,
我也要向你懇求,決不傷心。

給我一個吻,可以不可以,
飛吻也沒關係,我一樣心感激。
給我一個吻,敷衍也可以,
飛吻表示甜蜜,我一樣感謝你。

縱然瞪着你眼睛,你不答應,
我也要向你請求,決不灰心。
縱然閉着你嘴唇,你沒回音,
我也要向你懇求,決不傷心。

給我一個吻,可以不可以,
飛吻也沒關係,我一樣心感激。
給我一個吻,敷衍也可以,
飛吻表示甜蜜,我一樣感謝你,
一樣感謝你,一樣感謝你。




2.蜜月花車

﹝原自歐西歌曲'Choo Choo Train'﹞

作曲:Marc Fontenoy‧Jack Lawrence
作詞:秦冠

去去去,你去去我就愛你,
許許許,我甚麼都應許。

去去去,你去去我就嫁你,
去去Bom,去去Bom,一同去。

去去去,你不去我不愛你,
許許許,我甚麼不應許。

去去去,你不去我不嫁你,
去去Bom,去去Bom,一同去。

你若把我愛,為甚麼多疑猜?
你把時間礙,你叫我怎能耐?
車兒就要開,你不要再等待,
笛聲去去催,快快上車,快快上車。

去去去,你去去我就愛你,
許許許,我甚麼都應許。

去去去,你去去我就嫁你,
去去Bom,去去Bom,一同去。

你若把我愛,為甚麼多疑猜?
你把時間礙,你叫我怎能耐?
車兒就要開,你不要再等待,
笛聲去去催,快快上車,快快上車。

去去去,你去去我就愛你,
許許許,我甚麼都應許。

去去去,你去去我就嫁你,
去去Bom,去去Bom,一同去。

去去去,你不去我不愛你,
許許許,我甚麼不應許。

去去去,你不去我不嫁你,
去去Bom,去去Bom,
快快莫延礙。




3.藍色的探戈

﹝原自歐西歌曲'Blue Tango'﹞

作曲:Leroy Anderson
作詞:司徒明

這裡我和你,雙擁起舞步,
輕把離情訴,聽音樂正奏出藍探戈。

旋律多輕快,節奏多浪漫,
今夜狂舞陶醉,我們倆永不忘懷。

吻着你紅唇,我心更陶醉,
你聽那藍色的探戈,也在祝福我倆的愛,
美滿的愛。

良辰去不再,花好不常開,
但願那藍色的探戈,引導我倆永相愛。

這裡我和你,雙擁起舞步,
輕把離情訴,聽音樂正奏出藍探戈。

旋律多輕快,節奏多浪漫,
今夜狂舞陶醉,我們倆永不忘懷。

這裡我和你,雙擁起舞步,
輕把離情訴,聽音樂正奏出藍探戈。

旋律多輕快,節奏多浪漫,
今夜狂舞陶醉,我們倆永不忘懷。




4.稱心如意

﹝原自歐西歌曲'Tra La La'﹞

作曲:Johnny Parker
作詞:秦冠

Tra La La, Tra La La, 枯樹開出了迎春花,
Tra La La, Tra La La, 瞎子見到了笑哈哈。

Tra La La, Tra La La, 啞巴開了口會說話,
Tra La La, Tra La Loo, 瘸子丟了棒跳Mambo。

Tra La La, Tra La Loo, 大家見到了都羨慕,
Tra La La, Tra La La, 大家都嘻嘻哈哈嘻嘻哈哈唱那...

Tra La La, Tra La La, 枯樹開出了迎春花,
Tra La La, Tra La Lee, 一年四季都稱心意。

Tra La La, Tra La La, 枯樹開出了迎春花,
Tra La La, Tra La La, 瞎子見到了笑哈哈。

Tra La La, Tra La La, 啞巴開了口會說話,
Tra La La, Tra La Loo, 瘸子丟了棒跳Mambo。

Tra La La, Tra La Loo, 大家見到了都羨慕,
Tra La La, Tra La La, 大家都嘻嘻哈哈嘻嘻哈哈唱那...

Tra La La, Tra La La, 枯樹開出了迎春花,
Tra La La, Tra La Lee, 一年四季都稱心意。

Tra La La La La La.




5.蘇茜我愛你

﹝原自歐西歌曲'Susie Darling'﹞

作曲:Robin Luke.Peter Mosser
作詞:葉凡

我整夜整夜看着你,我整夜整夜望着你,
你忽然走了走的那樣急。

我整夜整夜掉眼淚,想不到霎時失去你,
我們過去常在一起多甜蜜,如今成回憶。

喔喔,蘇茜達令,我等候你,
永遠永遠在一起,蘇茜我愛你。

我永遠永遠想念你,我永遠永遠回憶你,
我願意和你從此兩分離。

我永遠永遠不改變,像過去那樣愛着你,
只有記得你愛我來我愛你,生活太美麗。

喔喔,蘇茜達令,我等候你,
永遠永遠在一起,蘇茜我愛你。

我整夜整夜看着你,我整夜整夜望着你,
你忽然走了走的那樣急。

我整夜整夜掉眼淚,想不到霎時失去你,
我們過去常在一起多甜蜜,如今成回憶。

喔喔,蘇茜達令,我等候你,
永遠永遠在一起,蘇茜我愛你。




6.紅花艷曲

﹝原自歐西歌曲'Don't Let The Stars Get In Your Eyes'﹞

作曲:Slim Willet
作詞:陳經

朦朦的星兒,點點映着紅的花,
紅的花。

淡淡的月兒照到我家,
照着我望着紅的花。
照着我輕呀輕輕,彈着吉他,
唱呀唱呀,永遠唱呀唱呀,想着他。

你別了家,流浪天涯,
為什你對我變了卦?
那長夜漫漫,星兒朦朦月兒殘,
叫我怎不想念,怎不想念他。

但願那星兒點點閃着愛的光,
伴着他。

團圓的月兒,照到我家,
紅紅的花兒迎着他。
我只有輕呀輕輕,彈着吉他,
唱呀唱呀,永遠唱呀唱呀,等着他。

但願那星兒點點,映着紅的花,
紅的花。

團圓的月兒照到我家,
紅紅的花兒迎着他。
我只有輕呀輕輕,彈着吉他,
唱呀唱呀,永遠唱呀唱呀,等着他。

想念着他,想念着他。




7.傷腦筋

﹝原自歐西歌曲'Heartaches At Sweet Sixteen'﹞

作曲:Ira Kosloff.Irving Reid.Tony Springer
作詞:李雋青

呀呀呀呀,呀呀呀呀,
呀呀呀呀,呀呀呀呀。

傷腦筋一天到晚傷腦筋,
我對你千方百計獻殷勤;
你對我簡直一點沒反應,
真叫我傷腦筋。

呀呀呀呀,呀呀呀呀。.

傷腦筋一天到晚傷腦筋,
我把你一心一意當達令;
你對我一本正經像父親,
那裡還想再談愛情,哎呀。

愛情沒規定,哎呀,.
別管我年輕。

傷腦筋一天到晚傷腦筋,
明知道我們大家表錯情;
又不能老老實實說說明,
你叫我傷心不傷心。

呀呀呀呀,呀呀呀呀,
呀呀呀呀,呀呀呀呀。

傷腦筋一天到晚傷腦筋,
我把你一心一意當達令;
你對我一本正經像父親,
那裡還想再談愛情,哎呀。.

愛情沒規定,哎呀,
別管我年輕。

傷腦筋一天到晚傷腦筋,
明知道我們大家表錯情;
又不能老老實實說說明,
你叫我傷心不傷心。

呀呀呀呀,呀呀呀呀,
呀呀呀呀,呀呀呀呀。

我傷心不傷心。




8.你何必躲避

﹝原自歐西歌曲'The World Is Getting Smaller'﹞

作曲:Cy Coben
作詞:Cy Coben.李雋青(華語)

Dum Diddly-Hi-Dee, Dum Diddly-Aye,
Where Can You Hide Away?
Dum Diddly-Hi-Dee, Dum Diddly-Aye,
Where Can You Hide Away?

The World Is Getting Smaller,
The Population's Grown,
Where, Oh Where Can Sweethearts Go
When They Wanna Be Alone?

你何必躲避又躲避,我們在一個世界裡;
你就是鑽進那大海底,我總能夠找到你,
我總能夠找到你。

Dum Diddly-Hi-Dee, Dum Diddly-Aye,
Where Can You Hide Away?
Dum Diddly-Hi-Dee, Dum Diddly-Aye,
Where Can You Hide Away?

你何必躲避又躲避,我們什麼都好商議;
你僅管是無情又無義,我總可以原諒你,
我總可以原諒你。

Dum Diddly-Hi-Dee, Dum Diddly-Aye,
Where Can You Hide Away?
Dum Diddly-Hi-Dee, Dum Diddly-Aye,
Where Can You Hide Away?

The World Is Getting Smaller,
And Let Me Ask You This,
Where, Oh Where Can Sweethearts Go
When They Want To Steal A Kiss?

你何必躲避又躲避,躲避這辦法不徹底;
你縱然去天涯又海角,我也不會放過你,
我也不會放過你。

Dum Diddly-Hi-Dee, Dum Diddly-Aye,
Where Can You Hide Away?
Dum Diddly-Hi-Dee, Dum Diddly-Aye,
Where Can You Hide Away?

Where Can You Hide Away?
Where Can You Hide Away?
Where Can You Hide Away?
Where Can You Hide Away?




9.女人與男人

﹝原自歐西歌曲'Woman Need De Man'﹞

作詞:李雋青(華語)

Woman Need De Man, De Man Need Woman.
Woman Need De Man, De Man Need Woman.

女人不要男人,誰來跟你接吻,
男人不要女人,他跟誰去鬼混。

女人不要男人,難道不想結婚,
男人不要女人,難道做光棍。

Woman Need De Man, And Man Need Woman,
That's Of Truth.
Everybody Need Somebody, And Man I Need You.

男的還是鬼混,女的還是接吻,
大家不要斯文,Ha Ha 快快去結婚。

女人不要男人,難道不想結婚,
男人不要女人,難道做光棍。

Woman, Woman, Woman, Woman.
Woman Need De Man, And Man Need Woman,
That's Of Truth.
Everybody Everybody Need Somebody, Need Somebody.
Man, I Need You.

男的還是鬼混,女的還是接吻,
大家不要斯文,Ha Ha 快快去結婚。

快快去結婚,快快快快去結婚,
Woman Need De Man, De Man Need Woman.
Woman Need De Man, De Man Need Woman.
Woman Need De Man, De Man Need Woman.




10.擋不了

﹝原自歐西歌曲'Fire Down Below'﹞

作曲:Lester Lee
作詞:王東

你的一片情,火樣在燃燒,
我的一顆心,不停在綳跳。

只要是一朝遇見你,我的心就要跳,
你實在叫我擋不了,擋不了心兒跳。

你的一片情,火樣在燃燒,
我的一顆心,不停在綳跳。

只要你對我笑一笑,我的心就要跳,
你實在叫我擋不了,擋不了心兒跳。

從來也不會知道,從來也沒有想到,
愛情是這樣的美妙,我擋不了心兒跳。

你的一片情,火樣在燃燒,
我的一顆心,不停在綳跳。

只要是投入你懷抱,我的心就要跳,
你實在叫我擋不了,擋不了心兒跳。

從來也不會知道,從來也沒有想到,
愛情是這樣的美妙,我擋不了心兒跳。

你的一片情,火樣在燃燒,
我的一顆心,不停在綳跳。

只要是投入你懷抱,我的心就要跳,
你實在叫我擋不了,擋不了,擋不了,
擋不了,心兒跳。




11.只有你

﹝原自歐西歌曲'Only You'﹞

作曲:Buck Ram
作詞:Buck Ram.梁佩瓊(華語)

Only You, 能瞭解我的心,
Only You, 能知道我的意。
只有你能撫慰我,這情形太神奇,
為什麼我的心裡只有你。

Only You, 像春風一樣暖,
見了你,好像在春風裡。
要是缺少你在身旁偎依,我就太悲淒,
我的心裡永遠永遠只有你。

Only You, 像春風一樣暖,
見了你,好像在春風裡。
要是缺少你在身旁偎依,我就太悲淒,
我的心裡永遠永遠只有你。




12.莫管它

﹝原自歐西歌曲'Anna (El Negro Zumbon)'﹞

作曲:Francesco Giordano.Roman Vatro
作詞:司徒明

讓我們乾杯吧,有煩惱不必牽掛,
且狂歡珍重今宵,明天的事莫管它。

讓我們跳舞吧,她對你綿綿情話,
且銷魂珍重今宵,是真假莫管它。

音樂多麼興奮,舞步輕笑盈盈,
請你細細欣賞眼前光景,
可值得流連,這世上樂園娛嘉賓。

燈光多麼迷人,太神秘如夢境,
請你細細欣賞眼前光景,
可值得流連,這人間天堂受歡迎。

讓我們乾杯吧,有煩惱不必牽掛,
且狂歡珍重今宵,明天的事莫管它。

讓我們跳舞吧,他對你綿綿情話,
且銷魂珍重今宵,是真假莫管它。

音樂多麼興奮,舞步輕笑盈盈,
請你細細欣賞眼前光景,
可值得流連,這世上樂園娛嘉賓。

燈光多麼迷人,太神秘如夢境,
請你細細欣賞眼前光景,
可值得流連,這人間天堂受歡迎。




13.迢遙千里

﹝原自歐西歌曲'Ten Thousand Miles'﹞

作詞:疏野

白雲悠悠,江水長流,流去不再回頭,
我的人兒呀,不要憂愁,但願咱們來相守。

關山重重,迢遙千里,故鄉重逢難聚,
我也失去你,早晚相依,恨和愁永存心底。

白雲悠悠,江水長流,流去不再回頭,
我的人兒呀,不要憂愁,但願咱們來相守。

關山重重,迢遙千里,故鄉重逢難聚,
我也失去你,早晚相依,恨和愁永存心底。




14.小癩痲

﹝原自歐西歌曲'Jambalaya'﹞

作曲:Hank Williams
作詞:陳金

小癩麻,小癩麻。

他種花我採茶唱呀唱唷,
小癩麻他看着我想說甚麼。

我說他見我怕羞呀羞唷,
紅着那臉裝啞吧含情默默。

我罵他小癩麻醜呀醜唷,
光光的頭開了花受盡折磨。

小癩麻聽了話氣呀氣唷,
手提了籃丟了花走得快唷。

我罵他小癩麻醜呀醜唷,
光光的頭開了花受盡折磨。

小癩麻聽了話氣呀氣唷,
手提了籃丟了花走得快唷。

他種花我採茶唱呀唱唷,
小癩麻他看着我想說甚麼。

我說他見我怕羞呀羞唷,
紅着那臉裝啞吧含情默默。

我罵他小癩麻醜呀醜唷,
光光的頭開了花受盡折磨。

小癩麻聽了話氣呀氣唷,
手提了籃丟了花走得快唷。

我罵他小癩麻醜呀醜唷,
光光的頭開了花受盡折磨。

小癩麻聽了話氣呀氣唷,
手提了籃丟了花走得快唷。

小癩麻,小癩麻,走得快唷。




15.飲一杯

﹝原自歐西歌曲'Rum And Coca Cola'﹞

作曲:Lord Invader.Lionel Belasco
作詞:梁佩瓊

我來敬你一杯雞尾酒,我舉杯敬酒歡迎你,
那台上擺滿有Brandy,也有Johnnie Walker,FOV。
何藉需要喪氣,喪氣,不要客氣,客氣,
要是你愛冷飲,可口可樂還有七喜。

我來敬你一杯雞尾酒,我舉杯敬酒歡迎你,
那台上擺滿有Brandy,也有Johnnie Walker,FOV。
何藉需要喪氣,喪氣,不要客氣,客氣,
要是你愛冷飲,可口可樂還有七喜。

我來敬你一杯雞尾酒,我舉杯敬酒歡迎你,
那台上擺滿有Brandy,也有Johnnie Walker,FOV。
何藉需要喪氣,喪氣,不要客氣,客氣,
要是你愛冷飲,可口可樂還有七喜。

我來敬你一杯雞尾酒,我舉杯敬酒歡迎你,
那台上擺滿有Brandy,也有Johnnie Walker,FOV。
何藉需要喪氣,喪氣,不要客氣,客氣,
要是你愛冷飲,可口可樂還有七喜。。

何藉需要喪氣,喪氣,
何藉需要喪氣,喪氣,
不要客氣,不要客氣。